Write For Us

【足本錄音】盧寵茂舌戰馬斐森

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
102 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

admin
Published
黃景強：Thank you chairman. I think Professor Kwok has a point but I think academic freedom, I think here is the Council meeting on this particular issue is not the main point of concern because we are talking about is the recruitment of human resources matter. Whether or not we are appointing a person does not relate to academic freedom. I think we all respect academic freedom very well and as our President said in the opening and remarks, right now we are really in a dilemma: approve it, disapprove it or delay it, every single option will have a down side. I think we have to make a choice.

（多謝主席。我認為郭（新）教授言之成理，但學術自由並非是次會議重點，我們討論的是人事招聘事宜。我們委任一個人與否，與學術自由無關。所有與會者都非常尊重學術自由。正如主席開首的發言，我們正在處於兩難--無論通過、否決還是押後（副校任命），每個選擇都有缺點。我們必須抉擇。）

After reading the papers, which is the first time I have ever heard of this paper then I officially looked at the name of the candidate, although I have heard about the name in the press for a long time. I do feel that we have to be very cautious in this appointment because, as some of our colleagues mentioned earlier, we have to really unite, I am talking about HKU only, not Hong Kong. We have to unite, trying to develop a strategy under the instruction of president to really foster and assure academic freedom, academic excellence and also smooth human relation. I think we have been divided too much. We really need somebody to hold us together. Our chairman, our president and all our senior management team.

（我是首次聽說有這份報告，讀過才知道申請人的名字，不過我早就從報章聽聞他的名字。我們必須審慎處理此任命，因正如部份同事所言，我們必須團結，我指港大，不是整個香港。我們必須團結，嘗試在校長帶領下發展策略，確保大學享有學術自由，學術成就與和諧人際關係。我們已分裂得太嚴重，主席、校長和高級管理層必須團結一心。）

So, on balance, without referring to any particular issues, I really see controversy surrounding the candidate. So may be it is more cautious step to appoint a person in this post as soon as possible but I will not support the nomination at this point.

（我在沒提及特定議題的情況下權衡，申請人確實充滿爭議。儘管慎重起見必須盡快就此職位委任人選，但我目前不會支持此項（物色委員會的）推薦。）
蘋果日報：
即 like 蘋果fb：
iPhone App ：
Android App：
Category
Hiburan - Entertainment
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment