以马来语致辞没自备翻译员公民组织：他国领导或听不懂环长演说

42 Views

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Published Dec 16, 2021

环境部长端依布拉欣11月在联合国气候变化峰会上以马来语致词，引发关注。本地公民组织如今揭露，部长的团队当时并没有提供即席翻译服务，可能导致其他国家代表听不懂。

大马环境之友主席美娜拉曼上个月也出席了同场大会。她告诉《当今大马》端依布拉欣要用马来语演讲并没有问题，但是他却忽略了很重要的即席翻译服务。

美娜拉曼表示，联合国并没有将马来语列为官方语言，因此如果在大会上用马来语致辞，就必须自行准备翻译员。她举例，当印尼总统佐科威使用印尼语演讲时，现场就有即席翻译。

美娜拉曼也补充，端依布拉欣演讲的书面译稿有派发给与会者，但她认为这样并不足够，因为即席翻译才能让其他国家领导人听懂演说。

根据联合国气候变化峰会公关，联合国正式会议上只提供6种官方语言的翻译，即阿拉伯语、华语、英语、法语、俄罗斯语和西班牙语。

《当今大马》已联系端依布拉欣和环境部寻求回应。

Category: TV Saluran - TV Channel
Tags: kinitv, malaysia, politics

Be the first to comment

Sign in

Create your account

Add Video

以马来语致辞没自备翻译员 公民组织：他国领导或听不懂环长演说

Up Next

以马来语致辞没自备翻译员公民组织：他国领导或听不懂环长演说