Write For Us

Char Siu加入牛津詞典 西人都唔識

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
101 Views
Published
《牛津英語詞典》公佈新加入詞典的500個詞語,並罕有註明當中有13個字彙來自香港,包括本土味濃的Kaifong(街坊)、Sandwich class(夾心階層)、Dai pai dong(大牌檔),半數屬食物如Char siu(叉燒)、Milk tea(奶茶)等。

記者:蔡朗清



英國牛津大學出版社的《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED)過去每年均有4次加入新詞語,分別是3月、6月、9月及12日;今年公佈3月份新加500個詞彙,其中特別註明由13個新加入的詞彙是來自香港,不少是很本土的繙譯,包括Sandwich class(夾心階層)、Kaifong(街坊)等。

新增港產詞語一半都是與食物有關,包括Char siu(叉燒)、Siu mei(燒味)、Milk tea(奶茶)、Yum cha(飲茶)等。以普通話繙譯的Guanxi(關係)亦歸類入新修訂香港詞彙。
蘋果日報:
即 like 蘋果fb:
iPhone App :
Android App:
Category
Hiburan - Entertainment
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment