Liberty譯「特權」！TVB疑用百度繙譯侵侵字幕

66 Views

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Published May 10, 2018

「自由」變「特權」？無綫新聞報道（5月5日）報道美國總統特朗普發言時，疑字幕翻譯有謬誤，將「liberty（自由）」譯作「特權」，又將「造物主（Creator）」譯作「法庭」，原有句子「我們的自由是造物主賦予的禮物」，錯譯為「我們的特權是來自法庭」。有網民進一步發現，翻譯新聞者疑似參考內地網站百度翻譯。截至8日5時，通訊局接獲20宗相關投訴，主要指字幕誤導觀眾。
蘋果日報：
即like蘋果fb：
iPhone App：
Android App：

Category: Hiburan - Entertainment

Be the first to comment

Sign in

Create your account

Add Video

Liberty譯「特權」！TVB疑用百度繙譯侵侵字幕

Up Next