Write For Us

倒抽涼氣點譯好　HKU導師係咪路

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
179 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

admin
Published
蘋果動新聞：


【記者梁御和報道】香港大學專業進修學院（HKU SPACE）舉辦的課程每年吸引不少人報讀，惟師資質素成疑。一名在該校任教繙譯深造證書課程的男導師，就被學生批評在課堂上錯漏百出，例如將近日大熱的金句「倒抽一口涼氣」錯譯為"Chilly"（寒冷）、又將「小白臉」譯為"Young lover"（年輕戀人）。近半班學生「頂唔順」騎呢繙譯，發起聯署要求更換導師，校方要急急為眾人安排補堂補鑊。
被學生投訴的兼讀制繙譯深造證書課程為期半年，主要供擁有學士學位或以上人士修讀，學費1.6萬元，要先通過入學筆試才可報讀。
Category
Hiburan - Entertainment
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment