Write For Us

Salah terjemah 'brain drain': Zaliha betulkan Ling

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
14 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

ava
Published
Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Zaliha Mustafa hari ini membetulkan istilah yang digunakan salah seorang ahli parlimen dari blok kerajaan dalam soalannya kepada Perdana Menteri Anwar Ibrahim.

Kata Zaliha, penggunaan "longkang otak" bagi istilah asal “brain drain” oleh Oscar Ling (PH-Sibu) adalah tidak tepat.

Menjelaskan perkara itu pada sesi soal jawab pagi tadi, Ling menggunakan terjemahan secara terlalu literal bagi menggambarkan perpindahan golongan cerdik pandai negara ini ke luar.

Menurut Zaliha, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) - selaku badan pengelola bahasa Melayu - menggunakan istilah hijrah cendekiawan bagi perkataan "brain drain".

Sumber Video: https://www.youtube.com/watch?v=xZroN8xHqFg
Category
TV Saluran - TV Channel
Tags
Kinitv, Malaysia, politics
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment