MACC Recording 8, 27/07/2016 - Rosmah Mansor calls Najib Abdul Razak | 罗斯玛与纳吉对话

【2016年7月27日，凌晨12点46分，罗斯玛致电纳吉，先由一名助理接起电话。】
摘要：罗斯玛怒气冲冲地致电纳吉，抱怨纳吉处理事情不当，并要求纳吉应当要“掌控大局”，促纳吉邀请卡尔顿见面，以“一次解决所有事情”。
根据通话录音，罗斯玛也抱怨起时任反贪会主席阿布卡欣到处乱说话，在外界眼里仿佛变成了英雄，而她与纳吉则在外人眼里沦为“坏人”。
助理：拿汀？
罗斯玛：啊，拿督在哪？
助理：请稍等。
纳吉：是的？
罗斯玛：嗨。
纳吉：嗨。
罗斯玛：怎么了？我能否给你劝告吗？（喊）我能否告诉你某样东西？
纳吉：稍等一下……是，有什么事吗？
罗斯玛：你，请别。听我说，他们叫你按住阿布卡欣。阿布卡欣到处乱讲话（录音模糊），还跟伯拉（前首相阿都拉）拍照等。
他们（媒体）让他看起来像一名英雄，而你是个坏人（villain）。而这5个人，难道他们不懂得必须以你为先，而不是别人吗？
纳吉：这些人是谁？
罗斯玛：你的办事处（那些人）啦。沙汉（Shahlan Ismail）相信，东姑（Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad）相信，安哈里（Amhari）也相信，我们就像大坏人。
纳吉：不不不，我让（上议员）阿兹旺（Khairul Azwan Harun）发表声明了，效果不错。
罗斯玛：不，阿兹旺，好吧。今天阿布卡欣上了《每日新闻》，他们允许阿布卡欣跟伯拉合照。然后，他还有脸感谢伯拉和所有人，就除了你。这不公平。
纳吉：嗯，嗯，明白。
罗斯玛：（录音不清楚）
纳吉：不，我已经签署了祖（Dzulkifli Ahmad）的委任状。
罗斯玛：（前上议院主席）阿布查哈可以发出声明，哦那肯定是（录音不清楚），我们知道他们已经受游说拉拢了。
纳吉：阿布查哈。没发声明，由得他吧。
罗斯玛：是，但阿布查哈上了《每日新闻》，他知道自己在说什么吗？
纳吉：原来如此，好的，好的。
罗斯玛：我不喜欢这样。亲爱的，你是首相。你应该掌控大局，不是其他人。
纳吉：是的，我明白。
罗斯玛：你身边那些给建议的都是蠢货。
因为我跟沙汉说，“若你要帮忙，为什么不在上星期事情发生的时候帮忙呢？你早就应该过来问我，“拿汀，我能如何帮到你？”（录音不清楚）……一个星期后，我说你不要现在才来告诉我（录音不清楚）。我不明白。
因为有人针对阿布卡欣报案，他出事了，你才出现要说些什么，你怎么不早一个星期说？
纳吉：嗯，嗯。
罗斯玛：整整一个星期，我们的心、身体和头脑都在痛苦着。
纳吉：嗯，嗯，嗯。
罗斯玛：嗯。
纳吉：嗯。
罗斯玛：所以，我告诉安哈里说，事情没那么困难。就说，撤回仲裁（录音不清楚）。他们应该信任我们，就如我们信任他们那样。
纳吉：这也是为何安哈里告诉我，“你去跟卡尔顿说，尝试说服他，没必要这样说，也没必要去到仲裁庭。
我说，如果你去到仲裁庭，所有人都会受伤。
你看，我可以跟王储说话，他是王储（录音不清楚）会回来说，“噢，我必须要咨询卡尔顿，我们回到那个点。
罗斯玛：你不能怪他，这是他的文化，我们必须依循他们的文化做事。
可能卡尔顿会来找你说话，安哈里会解决的。我是这样觉得，不要只是在电话中说，这样行不通。
纳吉：我们可以邀请他过来，当然。
罗斯玛：请他来，一次过解决所有事情。他了解我们，他又不是不了解。他都来过我们家吃饭等等。
纳吉：这真是好主意，我们可以请他过来这里。好，我会告诉他。
罗斯玛：你和安哈里要好好坐下来处理（录音不清楚），同时，我们也可以处理里扎的事。
里扎的问题不难解决，他的问题只是过程中有些东西没完成，这样而已。
纳吉：当然，当然。
罗斯玛：我觉得最好就是告诉卡尔顿，他可以带律师过来这里，我想很多事情都可以解决。总好过让安哈里在洛杉矶跟他沟通，从白天等到晚上，晚上等到白天，你知道吧？
纳吉：我会建议安哈里请他过来。
罗斯玛：那么我们就可以告诉王储，卡尔顿来这里跟我们谈了，一次过解决所有事情。
我们已经浪费一个礼拜时间了。
纳吉：是，是，我会请他过来。我们没浪费时间，很多事情都在进行着。这些人要看到的是另一边的推进，中国那边。中国那里已正在推进着，你看。
罗斯玛：所以咯，亲爱的，这就是为何很多事情没法在电话里说。
纳吉：我们可以请他过来。
罗斯玛：立刻邀请他来，然后我们告诉王储，告诉他卡尔顿会过来这里，我们会解决（录音不清楚）我知道赛曼苏（Sheikh Mansour）肯定想要解决此事，（录音不清楚）。我知道王储也想要解决这事。但是，他们不是那种会坐下来谈事情的人。
纳吉：嗯，OK，我们可以那样做。
罗斯玛：他们（录音不清楚）只是有钱而已。
纳吉：我之后会跟安哈里说，告诉他去邀请卡尔顿。
罗斯玛：或，或者你跟卡尔顿说。好啦，亲爱的，我们也不要（录音不清楚）。总之就处理它，请过来，一次解决所有事情（录音不清楚）。
现在总是从早等到晚，从晚等到早，中间隔了24个小时。
纳吉：OK，OK，OK。
罗斯玛：拜托，亲爱的。
纳吉：我会跟安哈里说的。
==========================================================
Full English transcript:
part 1-
part 2 -
Transkripsi penuh Bahasa Malaysia:
bahagian 1 -
bahagian 2 -
中文版逐字稿：
第一部分：
第二部分：