Write For Us

MACC Recording 6, 22/07/2016-Najib Abdul Razak calls Mohammed Zayed Al Nahyan | 纳吉要求阿联酋王储帮助粉饰里扎资金为贷款

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
78 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

admin
Published
【2016年7月22日，晚上11点33分，莫哈末联络纳吉】
摘要：继上一次通话2个小时后，莫哈末联络纳吉，进一步讨论纳吉继子里扎牵涉予美国充公诉讼。
纳吉尝试部署隐瞒里扎的电影资金来源，并将其粉饰为阿联酋的贷款。 他恳求国际石油投资机构安排签署一份协议，让事情看起来是合法的融资配套，而不是洗黑钱。
纳吉：是？
不明男子：准备跟殿下谈话？
纳吉：是的。我准备好了。是的，我准备好了。
莫哈末：首相先生，我为迟拨电而道歉。
纳吉：（笑）你相当准时。殿下无需忧虑。
莫哈末：首相先生，我已经谘询我的团队，我不反对星期天见面。但课题是……（录音不清楚）。这对你我都没帮助，我尝试寻找其他对策。
首相先生，我全权授权卡尔顿。我认真地寻找方案，解决问题。
纳吉：OK。
莫哈末：我认为，你有必要见一些人。（录音不清楚）这对你我都好。我认为应该执行。我也不要继续推动此事，首相先生，共同解决也有利我们。
纳吉：是的。殿下，这是我们共同利益。所以，你不认为，我需要飞过去？你认为，其他人会知道。
莫哈末：我认为，他们会知道，是的。
纳吉：是的。唔……唔唔唔。但我们真的要解决。
莫哈末：我可以让他去那里。
纳吉：你要卡尔顿来这边？
莫哈末：我认为，卡尔顿可以来这边。首相先生和你的部长可以来。
纳吉：卡尔顿何时可以来这边？
莫哈末：我会现在致电他。他现在身处加利福尼亚。不过，我可以让他在那边处理事务。
纳吉：殿下，我也有个人请求。
莫哈末：是。
纳吉：这攸关里扎。你懂，我的儿子。
莫哈末：是。
纳吉：以及他的电影。你看，这个问题相对小。我们可以安排，赛曼梳（Sheikh Mansour Zayed al Nahyan）签署贷款协议，里扎可以按时还款。这会显示，合法融资配套，而非洗钱。
莫哈末：是。
纳吉：如今，他在美国面对一些压力。我们担心他。你看，他们把他当作代罪羔羊。
我会感谢，这个大配套看起来正面。我相信，我们可以寻求对策。唔。我会感谢，这份协议可以尽快给赛曼梳签署，抑或任何赛曼梳授权的人签署。他就可以开始还钱。
他可以还一部分钱，他可以继续还钱。这看起来就像是合法贷款协议。你看，当他接获款项，银行就为金钱来源开绿灯，所以他不懂钱从哪里来。
我不要他沦为受害者，因为他完全不晓得金钱来源。他真诚地相信，这笔钱源自阿尔巴公司，而且在赛曼梳指示下汇款。殿下记得吗，他在阿布达比也曾说要帮助他。
莫哈末：（录音不清楚）
纳吉：这就对了。殿下，我需要尽速处理合约，这是我的特别要求。请尽速。星期一或星期二我们就要协议签署。你是否能建议，我们如何处理？
莫哈末：（录音不清楚）首相先生（录音不清楚）若这是我的权限内（录音不清楚）我明白，这是你儿子，我真的要……
纳吉：对的，因为他完全是无辜。他只是要拍片，赛曼梳和你那边的阿尔巴献议贷款。你也谈到，记得，当我们在餐馆吃午餐时，讨论到支持他。他以为一切没问题，你看。
如今，他们意图将他跟一马公司金钱挂钩，这是完全……吓到他。
莫哈末：首相先生，真主所愿。
纳吉：不过殿下，时间是关键，我们不能允许拖延，哪怕多一天。我们不要美国司法部突然间对付他。
莫哈末：（录音不清楚）
纳吉：谢谢殿下。我们要从何开始？他拥有一切文件。
莫哈末：（录音不清楚）卡尔顿的话，我看如何（录音不清楚）可以立即安排任何东西。
纳吉：他拥有安哈里的电话号码，如果他可以直接致电安哈里，那么我们可以合作解决此事？
莫哈末：首相先生。相信我，我要结束一切。这是坏事，我不要……
纳吉：谢谢殿下。这很糟糕，或引发我完全没法预测的状况，而我和政府陷入灾难，你那边也同样面对灾难。
基于此，我们共同利益如此紧密，我们需要解决。这不是不可能的事情。这是我们范围内需要解决。
莫哈末：我同意。
纳吉：所以，殿下，你要我做什么，不过……
===================================================
Full English transcript:
part 1-
part 2 -
Transkripsi penuh Bahasa Malaysia:
bahagian 1 -
bahagian 2 -
中文版逐字稿：
第一部分：
第二部分：
Category
TV Saluran - TV Channel
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment