MACC Recording 9, 29/07/2016-Najib Abdul Razak speaks to Amhari Efendi Nazaruddin | 纳吉与首相署特别官员安哈里的对话

【2016年7月29日，凌晨12点14分，纳吉致电安哈里。】
摘要：纳吉与他的特别官员安哈里（Amhari Efendi Nazaruddin）通话，谈及某名阿联酋长国人士的回应——这里合理推测，所指者就是卡尔顿。
安哈里向纳吉汇报了卡尔顿与他之间的对谈，并透露卡尔顿对消息泄漏事情感到十分担忧，但纳吉要求安哈里先处理“第二部分”的事情。
纳吉：你成功和他（卡尔顿）说话了吗？
安哈里：是的，我有汇报给你。他建议—总的来说，他建议是当他在阿布扎比的时候（见面），因为他非常，非常注重他的所在之地，你知道啦，这些电话。
他越来越有点，你知道的，担心这些一来一往的电话。他觉得不自在。
（他说）“所以至少，请告诉你主要（领袖）纵使我不同意，我想保护我们领袖最好方式是我们不去谈，但如果他坚持要，那么至少在我回到阿布扎比时再做。”
然后他提及，他过去即使在度假都给予帮忙，找出第二个解决方案，所以他有点压力，有点焦虑，不是压力。我们还是可以谈笑风生，但是啊，他是有点焦虑啦。
纳吉：问题是……额，这很难，现在他又不要见面，他有说。
安哈里：他说，他说见面很危险。而且他们还在谈，我们是不是要设立内部沟通渠道（back channels），然后他说，“整个计划就是把牛肉带来，然后我们就跟着照做。即使桌上有第二个选择，但那第二个选择也是我度假时帮忙找出的（录音不清楚）”。
然后他说，那个正在进行中的，即将会落实，我想会在接下来的两天，所以将会落实。
但是和他对谈，他说，他只是很担忧，（说）这很危险，担心会泄漏出去等等。
（他说）“至少当我回到阿布扎比时，我们可以再和你的上司谈”，这是他说的啦。
他还蛮……（录音不清楚）。
纳吉：他所会确保落实的第二件事情，哪第二个部分？
安哈里：第二个部分，他说，两方将会见面，而这个人会回来和向他汇报台面上所谈好的协议，在看看他能不能做到。
纳吉：第二部分很简单。只需要让赛曼苏签封信，说这笔数额是贷款，就这样。
安哈里：是的，但我肯定他的律师会劝告他是否可能有不良后果等等。但他说，只要根据两个上头的对谈，他可以帮他都会帮，这没有问题。
（卡尔顿说）“但请告诉你的上司，让上司和我对谈是很有风险的，我们应该”—然后他给我上课—“我们应该保护我们的上司，你知道的，这很有风险”。
纳吉：（录音不清楚）但我们要让事情发生，如果事情现在没有发生这将很困难。
安哈里：但是阿拉伯人有时候就是这样。
纳吉：他拖累了整个事情，我们身在难处。
安哈里：嗯，但还好吧。
纳吉：对他们来说还好，我们曝露得比他们多。
安哈里：对，对。
纳吉：他们不是民主制度，他们可以稳坐权位。
安哈里：不需要任何改变对吧？
纳吉：没什么。
安哈里：但是，我不觉得他所说的是，你知道的，是公平的。
我想我们有个案件，但我们需要处理他的状况。他说他度假时还在帮忙。他的担忧，他真的很担忧泄漏出去。
他说：“如果这事情爆出来，会让我很难继续工作，特别是当它登上报章，我确定这（漏洞）不是你，因为你没……但一些人把它泄漏了出去。
到底是谁泄漏这些出去，我感到不自在，但我没去理会它。实际上，我对它不满意，但我没理会。我还是照做，但这些事情我们需求去保护。”
他真的很担心这事，所以我们真的要保护它。
纳吉：嗯嗯嗯。
安哈里：所以，抱歉。
纳吉：不用担心，没问题。你已经做到最好，（录音不清楚）这真的很难。
安哈里：但在星期六，我可以安排对话给你。看星期六傍晚或晚上。
纳吉：至少先处理完那件事，第二部分的。
安哈里：他们会议的第二部分。
纳吉：好的。
=======================================================
Full English transcript:
part 1-
part 2 -
Transkripsi penuh Bahasa Malaysia:
bahagian 1 -
bahagian 2 -
中文版逐字稿：
第一部分：
第二部分：